FR avec sourdine tłumik termin podstawowy Support my free tools
z tłumikiem (po francusku); frazę należy zapisywać w pełnym brzmieniu
Jak wykonuje się avec sourdine?
Należy użyć tłumika właściwego dla instrumentu i kontekstu partytury. Na instrumentach z rodziny skrzypiec należy założyć tłumik wykonawczy na podstawek; na instrumentach dętych blaszanych umieścić lub przytrzymać wskazany tłumik w czarze głosowej albo przy niej, zachowując każdą podaną nazwę typu. Wskazówkę trzeba umieścić odpowiednio wcześnie, aby umożliwić fizyczną zmianę. Fraza jest dobrze znana w repertuarze francuskim, między innymi w tłumionych barwach smyczków otaczających instrumenty dęte drewniane i harfę, i obowiązuje aż do sans sourdine, udokumentowanego powrotu do brzmienia otwartego lub zwykłego, innego tłumika albo lokalnego punktu końcowego.
Jak brzmi avec sourdine?
Brzmienie zasnute, łagodne i odległe: tłumienie podstawka usuwa z tonu wyższe składowe harmoniczne i połysk, pozostawiając ciepłą, zaokrągloną, srebrzystą barwę, która zdaje się dochodzić z głębi pomieszczenia, a nie po prostu ciszej.
W kontekście
Francuskie avec sourdine oznacza z tłumikiem i odpowiada funkcjonalnie con sordino lub mit Dämpfer dopiero po ustaleniu instrumentu i typu tłumika. Tłumiki podstawkowe do instrumentów smyczkowych i tłumiki do instrumentów dętych blaszanych wymagają odmiennych czynności, a żaden z nich nie oznacza automatycznie cichszej dynamiki, odległego położenia ani jednej zasnutej, ciepłej, zaokrąglonej lub srebrzystej barwy. Musicca drukuje avec sourd., lecz jedno bezpośrednie rozwinięcie wraz z użyciem partyturowym nie osiąga progu przyjętego w tym projekcie, dlatego publiczne hasło zachowuje pełną frazę.
Terminy równoważne
- IT con sordino
- DE mit Dämpfer
- EN with mute