DE ohne zu eilen tempo common Support my free tools
How is ohne zu eilen played?
Keep forward motion without hurrying, so the result has the baseline’s calm momentum—alive, but not pushed. The clause usually qualifies a positive instruction rather than setting a tempo by itself. Mahler’s Ruhig bewegt, ohne zu eilen is the clearest model: the music remains calmly in motion while the no-hurry condition controls pulse, subdivision and phrase pressure. Its practical goal resembles nicht eilen, but the grammar is less a bare command than a condition folded into the larger heading. Do not add an automatic ritardando; sustain the controlled momentum through the marked section.
How does ohne zu eilen sound?
Calm momentum: alive, but not pushed.
Ohne zu eilen carries the same warning as nicht eilen, just phrased as "without rushing" rather than as a bare imperative — functionally the German equivalent of the Italian non affrettando. It tells you what not to do to an existing tempo, not what tempo to play.
In context
Professional repertoire documentation preserves Mahler’s complete Kindertotenlieder heading Ruhig bewegt, ohne zu eilen—calmly moving, without hurrying. The Mahler terminology source likewise treats eilen cautions as warnings against rushing. Together they show that the clause governs how an existing positive motion is carried: forward and alive, but not pushed. It neither fixes a BPM nor necessarily makes the passage slower. No stable general abbreviation was established, so the full clause remains written out.
Equivalent terms
- EN without rushing
- DA uden at haste