DE zögernd Tempo gebräuchlich Support my free tools
zögernd, zurückhaltend
Wie wird zögernd gespielt?
Die Bewegung etwas zurückhalten, als wolle die Phrase nicht sofort weiter. Es geht um kontrolliertes Zögern, nicht um zufälligen Pulsverlust.
Wie klingt zögernd?
Der Charakter wirkt zögernd, schwebend und innerlich verzögert.
Zögernd means hesitant, faltering — DWDS's own example pairs it with schleppend to describe negotiations moving reluctantly and unevenly, and the musical sense borrows exactly that unevenness. It's closer to a rubato nuance than a tempo marking: a slight, expressive holding-back, not a defined speed.
Im Kontext
zögernd: zurückhaltend. Die Bewegung bewusst bremsen, ohne die Kontrolle über den Puls zu verlieren.