FR très doux Charakter Kernbegriff Support my free tools
sehr weich / sehr zart
Wie wird très doux gespielt?
Spiele sehr weich, süß und behutsam in Ansatz, Klang oder Charakter; nicht hart oder kantig. Spiele mit weichem Ansatz, rundem Ton und behutsamer Phrasierung; die Wärme soll nicht sentimental werden.
Wie klingt très doux?
Weicher, zarter, feiner und gedämpfter Klangcharakter. Der Klang wirkt weich, singend und abgerundet, ohne harte Kante.
Im Kontext
Kontext: Der Begriff ist in Standardglossaren belegt und funktioniert hier als Charakterangabe, nicht als feste Tempo- oder Dynamikzahl.
Entsprechende Begriffe
- IT molto dolce (nahe Entsprechung)
- IT dolcissimo
- DE sehr zart (nahe Entsprechung)
- DE sehr sanft
- EN very gentle
- EN very soft