FR sans traîner Tempo gebräuchlich Support my free tools
ohne zu schleppen
Wie wird sans traîner gespielt?
Die Musik darf nicht hängen oder an Vorwärtsbewegung verlieren. Es bedeutet nicht zwingend schnell, sondern dass das Tempo nicht schleppen darf.
Wie klingt sans traîner?
The pulse stays alive even when the character is broad.
Sans traîner is the opposite caution: don't linger. CNRTL gives traîner a figurative sense of dragging on too long, and in vocal writing specifically, of over-lengthening syllables or notes. Either way it's a warning against a process, not a designated speed — the French cousin of non trascinare.
Entsprechende Begriffe
- IT non trascinare
- DE nicht schleppend
- EN without dragging