FR sans ralentir Tempoveränderung gebräuchlich Support my free tools
ohne langsamer zu werden
Wie wird sans ralentir gespielt?
Fahren Sie im gleichen Grundtempo durch die Passage fort. Vermeiden Sie die natürliche Neigung, an Kadenz, Schluss, schwierigem Wechsel oder Diminuendo langsamer zu werden.
Wie klingt sans ralentir?
Die Musik behält Vorwärtsbewegung und Puls dort, wo die Phrase zum Bremsen einladen könnte.
Im Kontext
Ravel writes sans ralentir at the close of Jeux d’eau, where scholarly commentary treats it as an unequivocal warning against rhetorical slowing. The phrase keeps forward motion and pulse steady precisely where a performer might instinctively relax. It is written out in full; the neighboring form sans rall. abbreviates sans rallentando and is not evidence for abbreviating sans ralentir.
Entsprechende Begriffe
- EN without slowing
- DA uden at sænke tempoet