FR avec sourdine Dämpfer Kernbegriff Support my free tools
mit Dämpfer (französisch)
Wie wird avec sourdine gespielt?
Die französische Anweisung, den Dämpfer auf den Steg zu setzen — dieselbe Anweisung wie italienisch con sordino und deutsch mit Dämpfer. Etwas Vorlauf vor dem Einsatz geben, damit die Spieler Zeit haben, die Klemme zu setzen. Sie ist im französischen Repertoire zu Hause, das die halbdunkle Streicherfarbe liebte, bei der gedämpfte Streicher hinter Holzbläsern und Harfe zurückliegen.
Wie klingt avec sourdine?
Verschleiert, weich und fern: Die Dämpfung des Stegs nimmt die hohen Teiltöne und den Glanz aus dem Ton und lässt eine warme, runde, silbrige Farbe zurück, die eher weiter im Raum klingt als einfach nur leiser.
Entsprechende Begriffe
- IT con sordino
- DE mit Dämpfer
- EN with mute