DE weich artikulation almindeligt Support my free tools
blødt
Hvordan spilles weich?
Form den angivne klang med en blød, eftergivende eller afrundet kvalitet. Det kan omfatte polstrede ansatser, varm tone eller smidig frasering, men det præcise mål følger instrumentet og de tilknyttede ord. Weich foreskriver ikke i sig selv tempo, dynamik, dæmper, legato eller en præcis ækvivalent til dolce, doux, zart eller innig. Mahlers kombinationer med gesungen og ausdrucksvoll, sammen med særskilte dynamikker og dæmpernotation, viser, at disse egenskaber forbliver uafhængige.
Hvordan lyder weich?
Lytteren hører en blød, smidig og afrundet tone uden hårde kanter.
I kontekst
Tysk weich betyder blød eller øm og som adverbium blødt eller nænsomt. Mahler trykker ordet fuldt ud i fraser som "sehr weich gesungen" og "weich und ausdrucksvoll", hvor de tilføjede ord særskilt definerer syngende og ekspressive kvaliteter. Ingen generel forkortelse opfyldte belægstærsklen.
Tilsvarende udtryk
- IT dolce (nær ækvivalent)
- FR doux (nær ækvivalent)
- EN soft
- DA blødt (nær ækvivalent)