IT sotto voce karakter almindeligt Support my free tools
sagte, dæmpet, undertrykt/tilbageholdt
Hvordan spilles sotto voce?
Udøveren går over i en behersket, halvt skjult måde — som at tale under åndedrættet. Sotto voce beskriver en leveringskvalitet mere end et fast niveau på p–f-skalaen: Det beder om en intim, tilbageholdt tone, ofte fortrolig eller hemmelighedsfuld i karakter. Bogstaveligt 'under stemmen' kan det anvendes på både sangere og instrumentalister. Komponister bruger det, hvor musikken skal føles hvisket eller holdt tilbage, forskelligt fra et rent dynamiktal, fordi det former måden, ikke blot lydstyrken.
Hvordan lyder sotto voce?
En dæmpet, intim og næsten hvisket klang, som om den blev betroet snarere end projiceret.
I kontekst
Kontekst: sotto voce: termen er dokumenteret som en grundmarkering i vestlig nodepraksis; den skal læses i sin konkrete sammenhæng, ikke en fast måling i decibel.
Tilsvarende udtryk
- FR à mi-voix
- FR murmuré
- DE gedämpft
- DE wie im Flüsterton
- EN in an undertone
- EN subdued