DE nicht eilen tempo kerneudtryk Support my free tools
ikke ile / ikke skynde sig
Hvordan spilles nicht eilen?
Undgå, at tempoet løber fremad. Hold tempoet fra at haste, samtidig med at den fremadrettede bevægelse bevares. Den direkte bydeform korrigerer hastværk: Stabiliser underdelingerne, giv frasen dens fulde plads, og undgå, at pulsen "løber", som grundteksten formulerer det. Det betyder ikke nødvendigvis langsommere og bør ikke frembringe ritardando, medmindre en anden angivelse kræver det. Mahler placerer Nicht eilen efter karakterord og sammen med tilbagevendinger som à Tempo, hvilket viser, at advarslen styrer, hvordan et eksisterende tempo bæres, snarere end at etablere et nyt. Anvend den gennem frasen eller indtil en anden tempoanvisning.
Hvordan lyder nicht eilen?
The line moves forward, but the pulse does not run.
Nicht eilen — don't rush — turns up again and again in Mahler's own scores: twice in the First Symphony, once more in the third of the Songs of a Wayfarer. Every time, it's there to stop a performer speeding up a tempo that's already been established, never to set one.
Tilsvarende udtryk
- FR sans presser
- IT senza affrettare
- EN do not rush