DE klagend karakter almindeligt Support my free tools
klagende
Hvordan spilles klagend?
Komponisten skriver klagend for at kræve en klagende, vemodig og sorgfuld karakter — den tyske pendant til italiensk lamentoso. Verbet klagen betyder både "at klage" og "at anklage", hvilket giver ordet en undertone af forurettelse ud over enkel sorg. Mahler trak netop på denne dobbeltbetydning i sin tidlige kantate Das klagende Lied ("Klagesangen"), hvor en myrdet persons knogle synger en sang, der både sørger og anklager. Som foredragsanvisning kræver klagend en klagende, talende frasering — faldende linjer og en næsten vokal fornemmelse af klage.
Hvordan lyder klagend?
En klagende, sorgfuld klang med en undertone af forurettelse.
I kontekst
Klagend er den tyske term for et klagende eller vemodigt udtryk. Mahlers kantate Das klagende Lied ("Klagesangen", fuldført 1880, uropført 1901) bruger ordet i sin titel; på tysk rummer klagen dobbeltbetydningen både at klage og at anklage. Bemærk, at ordet dér er en titel, ikke en tempoangivelse.
Tilsvarende udtryk
- IT lamentoso
- IT dolente
- FR plaintif
- EN lamenting
- DA klagende