DE äußerst zart karakter avanceret Support my free tools
yderst sart
Hvordan spilles äußerst zart?
Den udøvende forfiner anslaget til det yderste og frembringer den mest dæmpede og skrøbelige ømhed, instrumentet tillader. Forstærkeren äußerst ("ekstremt") driver karakterangivelsen zart ("øm, sart") til dens yderste og signalerer, at almindeligt zart ikke ville være blidt nok. Det er en anvisning om den ekstreme grad af sarthed i spillemåden, typisk over meget svage dynamikker. Tyske og østrigske komponister, der skrev anvisninger på deres eget sprog, brugte äußerst som superlativ sammen med mange karakter- og tempoord, hvoraf zart er ét.
Hvordan lyder äußerst zart?
Lytteren hører en ekstremt skrøbelig, dæmpet og fint øm klang på grænsen til det hørbare.
I kontekst
Äußerst zart kombinerer forstærkeren äußerst ("ekstremt") med zart ("øm, sart"), som begge er standardord i tyske musikalske ordlister. Konstruktionen tilhører den tysksprogede tradition for at gradbøje karakterangivelser til en ekstrem grad; den beskriver en spillemåde snarere end ét enkelt definerende værk.
Tilsvarende udtryk
- IT delicatissimo
- FR très délicat
- EN extremely delicate
- DA yderst sart