FR bouché blæserteknik almindeligt Support my free tools
stoppet (horn) — fransk for gestopft
Hvordan spilles bouché?
Luk klangstykket helt med den skålformede hånd, præcis som ved gestopft: tonehøjden stiger cirka en halvtone, så man griber en halv tone lavere for at få den tilbage i stemning. Markeres med + over tonen og ophæves af ouvert (åben). Den fransksprogede form af italiensk chiuso, tysk gestopft, engelsk stopped.
Hvordan lyder bouché?
Den samme knebne, metalliske, messingsnerrende farve som gestopft — tilsløret når den er svag, raspende og skærende når den er kraftig. Ravel griber præcis efter denne hårde, glimtende hornfarve.
I kontekst
bouché: fransk for håndstoppet horn. Hånden lukker klangstykket, tonehøjden stiger cirka en halvtone (grib en halv tone lavere), og resultatet er den dæmpede metalliske snerren, som deles med tysk gestopft og italiensk chiuso; ophæves af ouvert. Farven udnyttes af Ravel i hans orkestration og hører lige så naturligt hjemme hos Mahler og Strauss.
Tilsvarende udtryk
- IT chiuso
- DE gestopft
- EN stopped