FR avec sourdine dæmper kerneudtryk Support my free tools
med dæmper på (fransk)
Hvordan spilles avec sourdine?
Den franske anvisning om at sætte dæmperen på stolen — samme instruktion som italiensk con sordino og tysk mit Dämpfer. Giv den lidt plads før indsatsen, så spillerne har tid til at sætte klemmen. Den hører naturligt hjemme i det franske repertoire, som dyrkede den halvt belyste strygerfarve, hvor dæmpede strygere ligger tilbage bag træblæsere og harpe.
Hvordan lyder avec sourdine?
Tilsløret, blød og fjern: dæmpningen af stolen trækker de høje partialer og glansen ud af tonen og efterlader en varm, rund, sølvagtig farve, der lyder længere inde i rummet snarere end bare svagere.
Tilsvarende udtryk
- IT con sordino
- DE mit Dämpfer
- EN with mute