FR avec l’archet buespil kerneudtryk Support my free tools
med buen
Hvordan spilles avec l’archet?
Brug buen igen, typisk efter pizzicato, pincé eller en anden teknik uden bue. Almindelige buehår og normal kontakt antages, medmindre partituret også angiver træ, position, tryk eller en anden bueføringsdetalje. Italiensk arco eller con arco kan tjene samme praktiske tilbagevending, men er særskilte sprogformer snarere end forkortelser af den franske frase.
Hvordan lyder avec l’archet?
Almindelig strøget klang.
I kontekst
Littré forklarer, at pizz. markerer knipset spil, og at con arco, forklaret som avec l’archet, afslutter det; Guiraud bruger tilsvarende pizz. efterfulgt af hele det italienske ord arco. Musicca anfører avec l’archet som fransk frase og ar./arc. kun for substantivet archet. Der blev ikke fundet nogen stabil forkortelse af hele den franske anvisning.
Tilsvarende udtryk
- IT arco
- DE mit dem Bogen
- DE gestrichen
- EN with the bow
- EN bowed