Allmählich schneller: betydning og brug i musik

Hvordan spilles allmählich schneller?

Opbyg tempoet gradvist ud fra den puls, der allerede gælder. Allmählich betyder "gradvist" eller "lidt efter lidt", mens schneller er komparativen "hurtigere", så udtrykket beskriver en proces snarere end et øjeblikkeligt nyt tempo; det kræver ikke i sig selv crescendo eller en mere ophidset karakter. Funktionelt er det den tysksprogede pendant til accelerando, men partituret afgør, hvor langt, hvor hurtigt og med hvilken frasering accelerationen udvikler sig. Tyske komponister kan kombinere sådanne præcise sætninger på modersmålet med italienske termer eller bruge dem selvstændigt; læs begge dele af udtrykket i stedet for at reducere det til en lånt forkortelse. Fortsæt til det markerede mål, a tempo, Tempo I eller en anden anvisning.

Hvordan lyder allmählich schneller?

En afmålt, gradvis tempoøgning — den samme kontrollerede samling af fart som i et udskrevet accelerando.

Allmählich schneller is the mirror image: gradually faster, the German accelerando. It shares its logic with allmählich langsamer and resists a number for the same reason — it names a rate of change, not the tempo you land on at the end of it.

I kontekst

Wagners Das Rheingold giver direkte belæg i primærpartituret for Allmählich schneller, mens Mahlers kritiske udgaver og opførelseskilder dokumenterer det bredere tysksprogede ordforråd for komparativ og gradvis bevægelse. Ordlyden er en gennemsigtig konstruktion — gradvist plus hurtigere — og angiver derfor retning uden talmæssig præcision. Den hører sammen med accelerando, drängend og etwas bewegter i det bredere sæt af virkemidler, men adskiller sig fra de to sidstnævnte ved udtrykkeligt at angive en gradvis tempoøgning. Der blev ikke påvist nogen stabil, generel forkortelse, så den fulde ordlyd forbliver den anvendte notationsform.

Tilsvarende udtryk

• IT accelerando
• FR en accélérant
• EN gradually faster
• DA gradvist hurtigere